欢迎访问德世集团!我们致力于--固体物料贮运、测量及过程控制系统的技术开发与服务!

称重 保护

当前位置 : 首页 > 产品系列 > 称重 保护
通用SITRANS TH200变送器

Overview

通用SITRANS TH200变送器
  • 两线制,4~20mA输出

  • 安装在温度传感器的连接头部

  • 通用于任何类型的温度传感器

  • 可通过PC组态

Benefits

  • 紧凑型设计

  • 灵活的安装和中心孔允许您选择首选的安装类型。

  • 电气隔离

  • 用于万用表的测试插孔

  • 诊断用 LED 指示灯(绿/红)

  • 传感器监视
    开路的短路

  • 自监控

  • 存储在 EEPROM 上的配置状态

  • SIL 2(带有订购代码 C20)

  • 扩展了诊断功能,如从状态指示、运行小时数计数器等

  • 特性

  • 电磁兼容性符合 EN 61326 和 NE21 标准

Area of application

SITRANS TR200 变送器可以用于所有工业领域。由于尺寸紧凑,它们可以安装在 B 类(DIN 43729)或更大的连接头上以下传感器/信号源可以通过通用的输入模块进行连接:

  • 电阻温度计(2、3 或 4 线制)

  • 热电偶

  • 基于电阻的传感器和直流电压源

输出信号为直流信号,根据传感器特性为 4 到 20mA

本安型变送器可以安装在有爆炸性危险的环境中该设备符合Directive 94/9/EC (ATEX)以及 FM 和 CSA标准。

Functions

SITRANS TH200通过PC组态,这可以通过一个USB或RS232解调器连接。使用SIPROM T 软件进行组态数据编辑,永久保存在EEPROM中。

当传感器和电源正确连接后,变送器将输出温度线性信号,用于诊断的LED将显示绿色。如传感器短路,LED将闪烁红灯,如是内部设备故障,则显示稳定的红灯。

测试插座可随时连接安培表用于监测结果和进行真实性检查。输出信号可无任何干扰的读取,甚至无需中断电流回路。

SITRANS TH200 功能图

Technical Specifications

输入


电阻温度计


测量变量

温度

传感器型号


  • 符合 IEC 60751

Pt25 - Pt1000

  • 符合 JIS C 1604; a = 0.00392 K-1

Pt25 - Pt1000

  • 符合 IEC 60751

Ni25 - Ni1000

  • 特殊类型

专门特性(最多 30 点)

传感器系数

0.25 ... 10(调整基本类型,例如 Pt100 到型号 Pt25 ~ 1000)

单位

°C 或 °F

连接


  • 标准连接

二线、三线或四线系统中使用一个电阻温度计(RTD)

  • 平均

2线系统中使用2个相同的电阻温度计,用于生成平均值

  • 区别

2 线系统(RTD 1 – RTD 2或RTD 2 – RTD 1)中使用 2 个相同电阻温度计(RTD)

连接


  • 2 线系统

可以配置输入电阻 ≤100 Ω(回路电阻)

  • 3 线系统

无需微调

  • 4 线系统

无需微调

传感器电流

≤ 0.45 mA

响应时间

对于带有断线检测功能的传感器:≤ 250 ms

分断监控

一直处于激活(不能关闭)

短路监视

可以接通/断开(默认值: ON)

量程

可分配(见“数字测量误差”表)

最小量程

10 °C (18 °F)

特性曲线

温度线性或特殊特性

电阻型传感器


测量变量

实际阻值

传感器型号

基于电阻,电位计

单位

Ω

连接


  • 标准连接

二线、三线或四线系统中使用一个基于电阻的传感器(R)

  • 平均

2线系统中使用2个基于电阻的传感器,用于生成平均值

  • 区别

2 个电阻型温度计(2 线式) 
(R1 - R2 或 R2 - R1)

连接


  • 2 线系统

可以配置输入电阻 ≤100 Ω(回路电阻)

  • 3 线系统

无需微调

  • 4 线系统

无需微调

传感器电流

≤ 0.45 mA

响应时间

对于带有断线检测功能的传感器:≤ 250 ms

分断监控

一直处于激活(不能关闭)

短路监视

可以接通/断开(默认值: OFF)

量程

可分配最大 0 ...2200Ω(见“数字测量误差”表)

最小量程

5 Ω ... 25 Ω(见“数字测量误差”表)

特性曲线

电阻线性或特殊特性

热电偶


测量变量

温度

传感器类型(热电偶)


  • B 型

Pt30Rh-Pt6Rh (IEC 584)

  • C 型

W5%-Re (ASTM 988)

  • D 型

W3%-Re (ASTM 988)

  • E 型

NiCr-CuNi (IEC 584)

  • J 型

Fe-CuNi (IEC 584)

  • K 型

NiCr-Ni (IEC 584)

  • L 型

Fe-CuNi (DIN 43710)

  • N 型

NiCrSi-NiSi (IEC 584)

  • R 型

Pt13Rh-Pt (IEC 584)

  • S 型

Pt10Rh-Pt (IEC 584)

  • T 型

Cu-CuNi (IEC 584)

  • U 型

Cu-CuNi (DIN 43710)

单位

°C 或 °F

连接


  • 标准连接

1个热电偶元件(TC)

  • 平均

2个热电偶元件(TC)

  • 区别

2 个热电偶元件(TC) TC1 – TC2 或 TC2 – TC1)

响应时间

对于带有断线检测功能的传感器:≤ 250 ms

分断监控

可断开

参考接点补偿


  • 集成

带有集成 PT100 电阻温度计

  • 外部

带有外部PT100 IEC 60571(2线或3线连接)

  • 外部固定

参考端温度可以设置为固定值

量程

可分配(见“数字测量误差”表)

最小量程

最小 40 ...100 °C (72 ...180 °F)(见“数字测量误差”表)

特性曲线

温度线性或特殊特性

毫伏传感器


测量变量

直流电压

传感器型号

直流电压源(直流电压源可能跨在一个外部连接的电阻器上)

单位

mV

响应时间

对于带有断线检测功能的传感器:≤ 250 ms

分断监控

可断开

量程

-10 - +70 mV
-100 - +1100 mV

最小量程

2 mV 或 20 mV

输入过载能力

-1.5 ... +3.5 VDC

输入阻抗

≥ 1 MΩ

特性曲线

电压线性或特殊特性

输出


输出信号

4 ... 20 mA,二线

辅助电源

11 ... 35 V DC(Ex ia 和 ib 时,30 V;Ex nA/nL/ic 时,32 V)

最大负载

(Uaux – 11 V)/0.023 A

过量程

3.6 ... 23 mA,连续可调(默认值:3.80 mA ...20.5 mA)

错误信号(例如,下列传感器故障)(符合 NE43 标准)

3.6 ... 23 mA,无限可调整(默认值: 22.8 mA)

样本周期

0.25s 标称值

阻尼

软件滤波器,1次 0-30s(可参数化)

保护

防极性反接

电气隔离

在输入和输出之间 (1 kVeff)

测量精度


数字测量误差

见“数字测量误差”表

参考条件


  • 辅助电源

24 V ± 1 %

  • 载荷

500 Ω

  • 环境温度

23 °C

  • 温升时间

> 5 ·ÖÖó

模拟输出中的错误(数模转换器)

< 0.025 % 量程

由于内部参考端产生的误差

< 0.5 °C

环境温度的影响


  • 模拟测量误差

0.02% 量程/10 °C (18 °F)

  • 数字测量误差


  • 带有电阻温度计

0.06 °C (0.11 °F)/10°C (18 °F)

  • 带有热电偶

0.6 °C (1.1 °F)/10°C (18 °F)

辅助电源的影响

< 0.001% 量程/V

负载阻抗的影响

< 0.002% 量程/100ù

长期漂移


  • 第一个月

  • < 0.02 % 量程

  • 一年以后

  • < 0.2 % 量程

  • 5 年以后

  • < 0.3 % 量程

使用条件


环境条件


环境温度

-40 - +85 °C

存储温度

-40 - +85 °C

相对湿度

< 98 %, 允许凝结

电磁兼容性

按 EN 61326 及 NE21

设计


材料

模制塑料

重量

50 g(0.11 lb)

尺寸

见"尺寸图"

电缆截面积

最大 2.5 mm2 (AWG 13)

符合 IEC 60529 的防护等级


  • 外壳

IP40

  • 端子

IP00

认证和批准


证书及批件


EC 型式试验证书

PTB 05 ATEX 2040X

  • “本安”防爆型

II 1 G Ex ia IIC T6/T4
II 2 (1) G Ex ia/ib IIC T6/T4
II 3(1) G Ex ia/ic IIC T6/T4
II 1D Ex iaD 20 T115 °C

  • “无火花和有能量限制的设备”保护类型

II 3 G Ex nL IIC T6/T4
II 3 G Ex nA IIC T6/T4

防爆措施: 美国 FM


  • FM 认证

FM 3024169

  • 防护等级

IS / Cl I, II, III / Div 1 / GP ABCDEFG T6, T5, T4
Cl I / ZN 0 / AEx ia IIC T6, T5, T4
NI / Cl I / Div 2 / GP ABCDFG T6, T5, T4
NI / Cl I / ZN 2 / IIC T6, T5, T4

符合 FM 隔爆加拿大(cFMUS


  • FM 认证

FM 3024169C

  • 防护等级

IS / Cl I, II, III / Div 1/ GP ABCDEFG T6, T5, T4
NI / Cl I / DIV 2 / GP ABCD T6, T5, T4
NIFW / Cl I, II, III / DIV 2 / GP ABCDFG T6, T5, T4
DIP / Cl II, III / Div 2 / GP FG T6, T5, T4
Cl I / ZN 0 / Ex ia IIC T6, T5, T4
Cl I / ZN 2 / Ex nA nL IIC T6, T5, T4

其他证书

GOST, NEPSI, PESO, IEC, EXPOLABS

SIPROM T所需的软件


PC 操作系统

Windows ME、2000、XP、Win 7 和 Win 8;也可与 RS 232 调制解调器结合使用,还可使用 Windows 95、98 和 98SE



出厂设置:

  • Pt100 (IEC 751),3 线制

  • 测量范围: 0 - 100 °C

  • 故障电流: 22.8 mA

  • 传感器偏移: 0 °C (0 °F)

  • 衰减 0.0 s

数字测量误差

电阻温度计

输入

量程

最小测量范围

数字精度


°C/(°F)

°C

(°F)

°C

(°F)

符合 IEC 60751






Pt25

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.3

(0.54)

Pt50

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt100 - Pt200

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.1

(0.18)

Pt500

-200 ... +850 (-328 ... +1562)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

10

(18)

0.15

(0.27)

符合标准 JIS C1604-81






Pt25

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.3

(0.54)

Pt50

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt100 - Pt200

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.1

(0.18)

Pt500

-200 ... +649 (-328 ... +1200)

10

(18)

0.15

(0.27)

Pt1000

-200 ... +350 (-328 ... +662)

10

(18)

0.15

(0.27)

Ni 25 ~ Ni1000

-60 ... +250 (-76 ... +482)

10

(18)

0.1

(0.18)



电阻型传感器

输入

量程

最小测量范围

数字精度


Ω

Ω

Ω

电阻

0 ... 390

5

0.05

电阻

0 ... 2200

25

0.25



热电偶

输入

量程

最小测量范围

数字精度


°C/(°F)

°C

(°F)

°C

(°F)

B 型

0 ... 1820 (32 ... 3308)

100

(180)

21)

(3.60)1)

C 型(W5)

0 ... 2300 (32 ... 4172)

100

(180)

2

(3.60)

D 型(W3)

0 ... 2300 (32 ... 4172)

100

(180)

12)

(1.80)2)

E 型

-200 ... +1000 (-328 ... +1832)

50

(90)

1

(1.80)

J 型

-210 ... +1200 (-346 ... +2192)

50

(90)

1

(1.80)

K 型

-230 ... +1370 (-382 ... +2498)

50

(90)

1

(1.80)

L 型

-200 ... +900 (-328 ... +1652)

50

(90)

1

(1.80)

N 型

-200 ... +1300 (-328 ... +2372)

50

(90)

1

(1.80)

R 型

-50 ... +1760 (-58 ... +3200)

100

(180)

2

(3.60)

S 型

-50 ... +1760 (-58 ... +3200)

100

(180)

2

(3.60)

T 型

-200 ... +400 (-328 ... +752)

40

(72)

1

(1.80)

U 型

-200 ... +600 (-328 ... +1112)

50

(90)

2

(3.60)



1) 0 ~ 300 °C(32 ~ 572 °F)量程中的数字精度为 3 °C (5.4 °F)。

2) 1750 至 2300 °C 量程中的数字精度为 2 °C。

毫伏传感器

输入

量程

最小测量范围

数字精度


mV

mV

μV

毫伏传感器

-10 ... +70

2

40

毫伏传感器

-100 ... +1100

20

400



数字精确度是模数转换后(包括测量值的线性化和计算)的精确度。

输入电流为 4 到 20mA 时会由于设定跨度的 0.025 % 的数模转换产生附加误差(数-模误差)。

参考条件下的模拟输出总误差为数字误差和数-模误差的总和(包括热电偶测量情况下的参考端误差)。

Dimensional drawings

SITRANS TH200,尺寸和测针分配图,单位 mm

SITRANS TH200, mounting of transmitter on DIN rail

DIN 导轨适配器,单位 mm

Schematics

SITRANS TH200, 传感器端子配置